Pete came a cropper on his motorbike and ended up in hospital.

皮特从摩托上摔下来，进了医院。

The evening ended with a grand finale of fireworks and music.

晚会在烟花和音乐声中隆重收场了。

In the end they were forced to surrender.

最后他们被迫投降了。

Our trade agreement with Holland will expire at the end of this year.

我国同荷兰的贸易协定今期满。

There are some explanatory notes at the end of the chapter.

这一章的结尾有一些注解。

They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.

他们计划让母猪约在本月下仔。

Their attempts to make public disorder ended in fiasco.

"他们妄图扰乱社会治安,但最后以彻失败告终。"

There was a tributary road near the end of the village.

村的尽头有条岔。

Mr Cuno recommends the reintroduction of partage as a way to end the conflict.

库诺先生建议重新引入文物所有权分割来终止这场争斗。

The search for knowledge end unbearable pity for the suffering of menkind.

对知识的探索和对人类苦难的难以忍受的怜悯.

Use some paste to join the broken ends.

用点糨糊把断头接起来。

The car hit a wall, turned upside down, and ended up in a field.

到墙上,翻了过来,最后停在一块田里。

In the end, Zaibun's zaniness could not top Goh's simple prescription for feeling good.

但赛卜的“幽默”理念最终不敌安迪的简单快乐良方。

I’d seen dirty houses before, but theirs was the absolute end!

我不是没见过脏屋子，可是他们家真是让人受不了！

After all that excitement the day was bound to end unhappily.

在所有的兴奋过后，这一天注定要以不快而结束。

In order to solve this probiem,an expansion stull can be setted on the end support.

为解决这一问题,可在端头支架加设活动顶梁。

The piece ends with a cymbal crash.

这支曲子以铙钹的击声结束。

There's room at the end of the garage to fit up a workbench.

库那边有空地方可以安置一个工作台。

Utopians are ill at ease at the sharp end of politics.

空想社会主义者在政治的关键时刻感到局促不安。

The ends of my waistcoat won’t meet.

我的背心太小了,扣不上。